CREOLE
So Migran
Meri Lo Prado
Ak So Migran an, yo rekonèt detèminasyon ak efò Meri Lo Prado pou li konstwi yon komin entèkiltirèl san diskriminasyon, k’ap akeyi epi volorize richès moun ki chwazi l’ pou viv ak travay ladan li yo pote.
Sèvis Nasyonal Migrasyon, nan Ministè Enteryè ak Sekirite Piblik sètifye ke Meri Lo Prado te aksepte volontèman Plan Travay So Migran ofri a. So sa a rekonèt konsepsyon, jesyon ak pwomosyon nan politik piblik ki gen karaktè lokal ki vize a amelyore kalite lavi popilasyon etranje a sou teritwa li.
Tèritwa ke jodia nou konnen kòm Lo Prado karakterize pa akeyi moun imigran yo; depi kòmansaman syèk XX, se te kay moun ki te genyen pou deplase sòti andeyò pou rive nan vil yo, yo te agwoupe yo nan zòn ke yo te detèmine kòm Sektè Barrancas; sepandan jodia e a pati de lane 90 yo akeyi imigran lòt peyi yo, prensipalman nan Amerik Latin lan epi lòt ki bò kote li. konsa, Biwo Migrasyon an kòmanse nan lane 2016 ak objektif pou amelyore kalite lavi imigran yo a travè oryantasyon konplèt sou zafè regilarizasyon, entegrasyon sosyal ak nan travay, konsa li ap apwoche l’ pou konstwi yon komin kiltirèlman entegre.
Biwo Migrasyon Meri Lo Prado
San Pablo 5959 – Direksyon Devlopman Kominotè
+56 9 8289 3066
PORTUGUÊS
Selo de Imigrante
Município de Lo Prado
O Selo do Migrante reconhece a determinação e os esforços do Ilustre Município de Lo Prado para construir uma comuna intercultural livre de discriminação, que acolha e valorize a riqueza fornecida por aqueles que a escolheram para viver e trabalhar.
O Serviço Nacional de Migração, do Ministério do Interior e Segurança Pública que o Ilustre Município de Lo Prado, aderiu voluntariamente ao Plano de Trabalho oferecido pelo Selo Migrante. Este Selo reconhece a formulação, gestão e promoção de políticas públicas de cunho local que visem a melhoria da qualidade de vida da população estrangeira em seu território.
O território que hoje conhecemos como Lo Prado caracterizou-se por acolher migrantes; desde o início do século XX foi a casa de quem teve que se deslocar do campo para as cidades, instalando-se no chamado Sector de Barrancas; enquanto hoje, e desde a década de 1990, recebe migrantes de outros países, principalmente da América Latina e seus arredores.
Assim, o Escritório de Migração nasceu em 2016 com o objetivo de melhorar a qualidade de vida através de aconselhamento abrangente sobre as necessidades básicas, regularização, inserção social e laboral da população migrante inserida na comuna de Lo Prado.
Gabinete de Migração do Município de Lo Prado
San Pablo 5959 – Diretoria de Desenvolvimento Comunitário
+56 9 8289 3066
ENGLISH
Immigrant Seal
Municipality of Lo Prado
With the Immigrant Sealare recognized the determination and efforts of the Municipality of Lo Prado to build an intercultural and free of discrimination community that embraces and values the wealth of those who have chosen this place to live and work.
The National Service of Immigration, part of Ministry of Interior and Public Security certifies Municipality of Lo Prado has voluntarily adhered to the Work Plan the Immigrant Seal offers. This seal recognizes the design, management, and promotion of local public policies intended to improve immigrant population’s life quality inside the territory.
The territory nowadays known as Lo Prado has been characterized by taking in immigrant people. Since early 20th century has been home of those who had to move from the countryside to other cities, settling in the Barrancas Area, whereas today and since the 90’s decade, has taken in immigrant from other countries, mainly Latin America and surrounding areas.
Migration Office was born in 2016 with the purpose of improving quality of life of immigrant people through comprehensive advice regarding regularization, social, and labor inclusion, getting closer to build a culturally comprehensive community.
Municipality of Lo Prado Migration Office
San Pablo 5959 – Community Development Directorate
+56 9 8289 3066
ESPAÑOL
Sello Migrante
Ilustre Municipalidad de Lo Prado
Con el Sello Migrante se reconoce la determinación y los esfuerzos de la Ilustre Municipalidad de Lo Prado por construir una comuna intercultural y libre de discriminación, que acoge y valora la riqueza que aportan quienes la han elegido para vivir y trabajar.
El Servicio Nacional de Migraciones, del Ministerio del Interior y Seguridad Pública certifica de la Ilustre Municipalidad de Lo Prado ha adherido de forma voluntaria al Plan de Trabajo que ofrece el Sello Migrante. Este Sello reconoce el diseño, gestión y promoción de políticas públicas de carácter local destinadas a mejorar la calidad de vida de la población extranjera en su territorio.
El territorio que hoy conocemos como Lo Prado se ha caracterizado por acoger a personas migrantes; desde principios del Siglo XX fue hogar de quienes debieron trasladarse desde los campos hacia las ciudades, asentándose en lo que se denominó Sector Barrancas; mientras que hoy, y a partir de década de los 90´s ha acogido a migrantes de otros países, principalmente de Latinoamérica y sus alrededores.
Así, la Oficina de Migración nace el año 2016 con el objetivo de mejorar la calidad de vida de las personas migrantes a través de asesorías integrales respecto de regularización, inserción social y laboral, acercándose así a construir una comuna culturalmente integrada.
Oficina de Migración Municipalidad de Lo Prado
San Pablo 5959 – Dirección de Desarrollo Comunitario
+56 9 8289 3066